Si nous décidons d'inclure une définition dans la partie 3 pour souligner que nous avons maintenant affaire à une catégorie spéciale de substances qui ont des effets particuliers, comment pouvons-nous le souligner dans le cadre de la partie 5 afin que le gouvernement ait l'obligation, en plus de celle que lui confère la définition de substances toxiques, de se pencher sur cette nouvelle catégorie de substances dont le gouvernement reconnaît lui-même le caractère très particulier?
If we decide that we need to have a definition under part 3 to put the accent on the fact that we are now dealing with a special class of substances that have particular effects, how do we put that kind of accent under part 5 so that, as you suggested, Mr. Moffet, the government has a special onus, beside the broad definition of toxic substances, to look at this particular class, which is an emerging class of substances that the government itself recognizes is very special?
