Nous pourrions créer des organismes indépendants, suiv
ant le modèle de la Commission pour la coopération environnementale, dont le rôle serait de recueillir de l'information pour le Canada et les États-Unis et de présenter des rapports communs sur des questions comme les subventions, les pratiques environnementales, les compétences professionnelles et les normes sur les produits, pour l'Amérique du Nord (1055) Des organismes nationaux, com
me la Commission du commerce international aux États-Unis et le Tribunal canadien du commerce ext
...[+++]érieur à Ottawa, continueraient d'avoir la responsabilité de l'administration des lois nationales et de la protection des intérêts du public, chacun dans son pays.What we could do is create independent bodies, perhaps model
led on the existing Commission for Environmental Cooperation, whose role
would be to provide common fact-finding common to Canada and the U.S. and common reporting on issues such as subsidies, environmental practices, qualifications, or product standards across North America (1055) Domestic ag
encies, such as the International Trade Commission in the U.S. and the Canadian I
...[+++]nternational Trade Tribunal in Ottawa, would continue to be responsible for the administration of domestic laws and the protection of public interests in their respective jurisdictions.
