La sagesse conventionnelle à l'époque voulait que, parce que vous êtes un homme d'affaires futé — vous n'êtes pas le PDG de la Banque Scotia pour rien — vous vous soyez fait coiffer sur le poteau.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The conventional wisdom at the time was that you, because you are a canny businessman — you are not the CEO of Scotiabank for nothing — got left at the post.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si votre femme doit se faire coiffer, si elle a besoin d'une nouvelle robe, de maquillage et s'il vous faut une gardienne pour les enfants, et si en plus vous voulez avoir un petit peu d'argent pour vous acheter quelques verres au mess, cet événement qui vous est imposé va vous coûter quelques centaines de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Then if the wife needs to get her hair done, if she needs a new dress, make-up, and a babysitter for the kids, and if you want some money to kick in when you're at the mess to buy drinks, you're looking at hundreds of dollars for this must-attend mess function.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les décisions des gens sur l'épicerie où acheter leur nourriture, où se faire coiffer, voire quel taxi prendre, dépendent de l'inclination du fournisseur pour ou contre les mines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-28]

People's decisions on where to buy food, where to have their hair done, or even what taxi to take depend on the whether the provider is pro- or anti-mining.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-28]

Lors de cette étude, s'est-on assurés que toutes les institutions fédérales du pays, qui doivent faire des achats en alimentation, se procurent bel et bien du sirop d'érable canadien, et non du « sirop de poteau »?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

During your study, did you make sure that all of Canada's federal institutions that purchase food products are actually purchasing Canadian maple syrup and not imitation syrup?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Et pourtant, certains agriculteurs sud-américains exploitent la déforestation et sont en mesure de produire en masse pour ensuite coiffer au poteau les agriculteurs européens grâce à des réglementations moins sévères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Yet some South American farmers exploit deforestation and are able to mass-produce and then outprice European farmers due to less stringent regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

La qualité du service, la gaieté et tout le reste de notre petit coiffeur où nous, les femmes d’une cinquantaine d’années, allons pour nous faire coiffer, sont considérablement améliorés par les jeunes étudiants chinois qui y travaillent; nous faisons toutes la queue pour qu’ils nous lavent les cheveux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

The quality of service and gaiety and everything else in our little hairdresser's, where we middle-aged ladies go to have our hair done, is considerably enhanced by the young Chinese students who are working there; we all queue up to have them wash our hair.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

Je voudrais tout particulièrement évoquer M. Wieland, qui assumait le rôle ingrat de rapporteur fantôme et qui a pris une part bien plus importante qu'on a coutume de le faire à l'élaboration de ce rapport en amenant des idées excellentes et constructives, sans pouvoir se coiffer des lauriers du rapporteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

I would like to single Mr Wieland out for special mention, for he has the dubious honour of being the shadow rapporteur and was involved to a far greater extent than is customary in the drawing up of this report, contributing excellent and constructive ideas; and this without being in a position to receive the plaudits awarded a rapporteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-01]

Donc, en vertu du programme de recrutement des travailleurs domestiques, ces gens-là pouvaient faire leur demande de résident permanent, depuis le Canada, et ils n'avaient pas à faire le tour de poteau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Under the domestic worker program they could actually apply for permanent status within Canada and didn't have to go through the Buffalo shuffle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : coiffer au poteau Se faire coiffer sur le poteau

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Se faire coiffer sur le poteau

Date index:2021-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Se faire coiffer sur le poteau " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)