- soutien également aux matières premières qui accompagnent les différentes préparations de sardines en conserve, comme les liquides de couverture et en particulier l'huile d'olive, de sorte que le prix de ce produit soit comparable au prix international, de façon à maintenir la compétitivité de ces préparations, véritables symboles de qualité (voir ci-après).
- support for the raw materials used in the various methods of canning sardines, including host liquids and, in particular, olive oil, the price of which should be maintained at the level of the world price, with a view to preserving the competitiveness of this form of preparing canned sardines as practised in the Community, given its role as a genuine symbol of quality (see later).
