Le processus de numérisation des salles de cinéma touche à sa fin, même si des salles plus petites sont toujours en quête d'un soutien financier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

The process of digitisation in cinemas is now coming to an end, although smaller screens are still in need of financial backing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

15. suggère de renforcer les mesures déjà existantes en vue d'une meilleure optimisation du prix des places de cinéma, du développement d'offres promotionnelles innovantes ainsi que de la conception d'abonnements qui contribueraient à l'attractivité des salles de cinémas et ouvriraient leur accès à tous;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

15. Suggests strengthening existing measures for better optimisation of the price of cinema tickets, development of innovative promotions , and subscription offers that would help ensure the attractiveness of, and access of all to, cinemas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

En outre, même si elle était en mesure de mettre en œuvre une stratégie visant à évincer les concurrents du segment audio 3D, les exploitants de salles de cinéma ayant le choix entre différentes solutions audio 3D auraient tout intérêt, d'un point de vue économique, à s’en tenir à leurs préférences en la matière, étant donné que le coût de remplacement des serveurs DCS est marginal par rapport au coût supporté pour doter des salles de cinéma de la technologie audio 3D.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-26]

Moreover, even if the merged entity were able to pursue a strategy aimed at shutting out 3D audio competitors, exhibitors faced with the choice between different 3D audio solutions would have strong economic incentives to stick to their respective 3D audio preference as the cost of replacing the DCS is marginal compared to the cost of upgrading cinemas to 3D audio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-26]

81. considère que des mécanismes rassemblant les distributeurs et les exploitants de salles de cinéma devraient être mis en place et appelle à une coopération renforcée entre les petits cinémas afin de réduire au minimum les coûts de l'investissement dans les équipements numériques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

81. Considers that mechanisms integrating distributors and exhibitors should be implemented and calls for strengthened cooperation between small cinemas to minimise the costs of investment in digital equipment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

32. invite instamment les petites salles de cinéma et les cinémas indépendants à utiliser pleinement leur potentiel commercial, par la diversification des produits, en valorisant les services qu'ils offrent et en utilisant le créneau qu'ils occupent sur le marché;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

32. Urges small and independent cinemas to take every advantage of their commercial potential, through product diversification, adding value to the service they provide and utilising the niche market they occupy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

13. estime que la position dominante des films à succès menace la diversité cinématographique en Europe et la liberté de programmation des salles de cinéma, ce qui laisse craindre une concentration irréversible du marché dans le secteur cinématographique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

13. Observes that, partly because of the primacy assigned to blockbuster films, the diversity of films in Europe and cinemas' freedom to decide on their programming are endangered and as a result there is reason to fear an irreversible market concentration in the field of cinema;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

Quant au spectateur, s'il retrouve dans des petites salles de cinéma, dans des villes éloignées, en Gaspésie par exemple, la possibilité de revoir un film d'auteur, non pas sur une cassette ou un DVD chez lui sur un petit écran, mais dans une grande salle de cinéma avec la qualité de projection, il est capable d'y retourner (1605) Le numérique va permettre aux petites salles de retrouver un public, donc une situation économique beaucoup plus facile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

As for movie-goers, if they are in a small town in the Gaspé, for instance, and they have the opportunity to see an art film in a small movie theatre, and not on video cassette or DVD at home on their television, but rather in a large screening room at the movie theatre with a good quality image, those movie-goers will go back (1605) Digitization will allow smaller theatres to attract movie-goers and it will make it easier for them to do business.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-20]

C'est tout à fait différent (1020) Mme Mary Armstrong: L'expression « non rattaché aux salles de cinéma » renvoie spécifiquement et littéralement à des oeuvres qui ne sont pas destinées au grand écran. Autrement dit, ce sont des films qui ne sont pas généralement destinés aux salles de cinéma, mais qui sont produites à des fins éducatives ou à des fins autres que la diffusion destinée aux cinémas et à la télévision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

It's an entirely different bag of bones (1020) Ms. Mary Armstrong: Non-theatrical refers specifically and literally to it not going to the big screen, so these are films that would not generally go to the big screen but are made for educational purposes or purposes other than film and television specifically.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-21]

Le réseau de salles Europa Cinémas, soutenu par le programme Media Plus pour sa programmation privilégiée de films européens, sera particulièrement actif au cours de cette quinzaine, avec plus de 110 cinémas impliqués, la programmation de quelque 2000 films et l'organisation d'un jeu concours sur Internet destiné à faire découvrir aux jeunes le cinéma européen (150 000 participants en 2002).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

The Europa Cinémas network, supported by the Media Plus programme for its promotion of European films, will be particularly active during this fortnight, with over 110 cinemas involved, some 2 000 films being shown and a competition organised on the Internet to help young people discover European cinema (150 000 participants in 2002).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-07]

Le pays d'Europe avec le plus grand nombre de salles de cinéma est la France (5200 salles), suivie de l'Allemagne (4700 salles), de l'Italie (4200 salles) et de l'Espagne (3800 salles).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

The country with the largest number of cinemas is France (5 200), followed by Germany (4 700), Italy (4 200) and Spain (3 800).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-12]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Salle de cinéma

Date index:2021-08-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Salle de cinéma " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)