Par décision No C(87) du 18 janvier 988, modifiée le 19 décembre de la même année par Décision No C(88) 2206, la Commission a décidé d'octroyer une contribution du Fonds Européen de Développement Régional pour le financement d'un programme national d'intérêt communautaire au Portugal comprenant trois régimes d'aides à l'investissement productif : le SIBR pour l'industrie, le SIFIT pour le tourisme et le SIPE pour le potentiel endogène.
By Decision No C(87) 2591 of 18 January 1988, amended on 19 December of the same year by Decision No C(88)2206, the Commission granted a contribution from the European Regional Development Fund towards a National Programme of Community Interest in Portugal comprising three schemes of aid to productive investment: SIBR for industry, SIFIT for tourism and SIPE for the encouragement of local enterprise.
