Mme Tromp : Il y a aussi des programmes relatifs au marché du travail, et je sais que vous allez rencontrer mes collègues de Ressources humaines et Développement des compétences, qui ont des programmes comme la Stratégie pour les compétences et l'emploi des Autochtones, la SCEA, dont ils pourront assurément vous parler plus en détail et qui concernent vraiment les programmes portant précisément sur la participation au marché du travail et la formation pour les jeunes Autochtones, y compris les Métis.
Ms. Tromp: There are also labour market programs, and I know you will be speaking with colleagues from Human Resources and Skills Development who very much have programs such as the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy, ASETS, which is something they could certainly speak to you about in more detail, which is very much about programming that gets exactly at that labour market participation and training for young Aboriginal people, including Metis.
