Le président: Qu'en est-il des subventions pour initiatives spéciales qui ont été créées lors de la dernière réforme du programme de prêts aux étudiants, les subventions qui s'adressent aux étudiantes inscrites au doctorat, aux étudiants à faible revenu, aux étudiants nécessiteux et aux étudiants à temps partiel?
The Chairman: What about the special opportunities grants announced through the latest change to Canada student loans, which dealt with issues such as women pursuing doctoral studies, low-income and needy students and part-time students?