M. Franks : À ce moment-là, le gouvernement du Canada était entiché d'une doctrine appelée la « nouvelle gestion publique, » selon laquelle on autorise des personnes à l'échelon le plus bas à prendre des décisions, comme ce fut le cas dans ce programme.
Mr. Franks: At that time, the Government of Canada was enamoured with a doctrine called ``new public management,'' by which you empower people at the lowest level to make decisions, as they did in this program.
