Comme vous le savez, le commissaire a six rôles ou fonctions à jouer pour veiller au respect de la Loi sur les langues officielles: un rôle de promotion et d'éducation, un rôle de surveillance en matière de répercussion des initiatives du gouvernement, un rôle de liaison auprès des communautés minoritaires, un rôle de protecteur du citoyen lorsqu'il s'occupe des plaintes, un rôle de vérificateur auprès de la fonction publique et un rôle d'intervention judiciaire.
As you know, the commissioner has six roles or functions in the enforcement of the Official Languages Act: a promotion and education role, a monitoring role in terms of the impact of government initiatives, a liaison role with minority communities, an ombudsman role dealing with complaints, an auditing function in terms of the public service, and a judicial intervention function.