Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gène de résistance aux médicaments
MSO
Multirésistance aux médicaments
Médicament
Médicament en vente libre
Médicament non soumis à prescription
Médicament sans ordonnance
Pharmacorésistance
Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
Résistance aux agents antimicrobiens
Résistance aux antibiotiques
Résistance aux antimicrobiens
Résistance aux médicaments
Résistance microbienne aux médicaments
Résistance multiple aux médicaments
Résistance pléiotrope

Translation of "Résistance aux médicaments " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gène de résistance aux médicaments

drug-resistance gene
IATE - Health
IATE - Health


pharmacorésistance | résistance aux médicaments

drug resistance | resistance
IATE - Health | Research and intellectual property
IATE - Health | Research and intellectual property


résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 thérapeutique | BT2 sciences médicales | RT antibiotique [2841] | maladie infectieuse [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 therapeutics | BT2 medical science | RT antibiotic [2841] | infectious disease [2841]


staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

mMRSA - multi methicillin resistant Staphylococcus aureus
SNOMEDCT-BE (organism) / 716531008
SNOMEDCT-BE (organism) / 716531008


staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

nmMRSA – non multi methicillin resistant Staphylococcus aureus
SNOMEDCT-BE (organism) / 716530009
SNOMEDCT-BE (organism) / 716530009


résistance pléiotrope [ multirésistance aux médicaments | résistance multiple aux médicaments ]

multidrug resistance [ pleiotropic resistance | multiple drug resistance ]
Pharmacologie
Pharmacology


résistance microbienne aux médicaments

anti-microbial drug resistance
IATE - Health
IATE - Health


médicament

medicament [ medication ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 produit pharmaceutique | BT2 industrie pharmaceutique | NT1 antibiotique | NT1 médicament en vente libre | NT1 médicament générique | NT1 médicament orphelin | RT plante médicinale [6006] | substance t
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 pharmaceutical product | BT2 pharmaceutical industry | NT1 antibiotic | NT1 generic drug | NT1 orphan drug | NT1 over-the-counter drug | RT medical plant [6006] | toxic substance [5216]


médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 médicament | BT2 produit pharmaceutique | BT3 industrie pharmaceutique | RT libre-service [2036]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 medicament | BT2 pharmaceutical product | BT3 pharmaceutical industry | RT self-service store [2036]


Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes

Carbapenem resistant Pseudomonas aeruginosa
SNOMEDCT-BE (organism) / 726492000
SNOMEDCT-BE (organism) / 726492000
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le même temps, l'utilisation accrue – voire l'abus – de médicaments antimicrobiens dans les secteurs de la santé humaine et animale a contribué à une augmentation du nombre de microbes pathogènes résistants aux médicaments antimicrobiens utilisés pour les combattre comme les antibiotiques.

Meanwhile, the increased use - and abuse - of antimicrobial medicines in both human and animal healthcare has contributed to an increase in the number of disease-causing microbes that are resistant to antimicrobial medicines used to treat them, like antibiotics.


Le réchauffement climatique et l'émergence de résistances aux médicaments modifient en outre la prévalence et la répartition de ces maladies dans le monde entier.

Global warming and the emergence of drug resistances is further changing the prevalence and distribution of these diseases worldwide.


Cet appareil pionnier qui ressemble à un smartphone et utilise des nanotechnologies dernier cri permet de détecter une infection par le paludisme, mais aussi toute résistance aux médicaments, en seulement 15 minutes à partir d’une gouttelette de sang.

The pioneering smartphone-like device uses cutting-edge nanotechnology to detect not only the malaria infection but also any drug resistance from a pinprick of blood, taking just 15 minutes.


Bruxelles, le 17 novembre 2011 – La résistance aux antimicrobiens est un problème sanitaire de plus en plus préoccupant dans l’Union: chaque année, environ 25 000 patients meurent des suites d’infections provoquées par des bactéries résistant aux médicaments, un phénomène qui entraîne un surcroît de dépenses de santé et des pertes de productivité de plus de 1,5 milliard d’euros .

Brussels, 17 November 2011 – With about 25,000 patients dying per year in the EU from infections caused by drug resistant bacteria and related costs of over 1.5 billion euros in healthcare expenses and productivity losses , antimicrobial resistance is a growing health problem in the EU.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, M me Máire Geoghegan Quinn, a déclaré quant à elle: «On doit impérativement mettre au point la prochaine génération d’antibiotiques si l’on souhaite conserver une longueur d’avance sur les bactéries et autres agents pathogènes résistant aux médicaments.

European Commissioner for Research and Innovation, Máire Geoghegan Quinn, added: "Finding the next generation of antibiotics is crucial if we are to stay ahead of the curve in the face of bacteria and other pathogens which are resistant to drugs.


Action n° 11: renforcer et coordonner les efforts de recherche, en particulierdévelopper la recherche pour mieux comprendre la résistance aux antimicrobiens et les interactions hôte-pathogène; développer la recherche sur la mise au point d’outils de diagnostic, de vaccins et d’autres mesures préventives; soutenir le lancement d’une initiative de programmation conjointe [13] visant à la coordination d’activités de recherche nationales liées à la résistance aux antimicrobiens; soutenir une analyse des causes de l’utilisation massive d’antimicrobiens dans les pays où la résistance aux antimicrobiens en médecine humaine est la plus forte; contribuer à la cartographie mondiale de la résistance aux médicaments ...[+++]

Action n° 11: Reinforce and co-ordinate research efforts, in particular Promote further research aiming at better understanding of antimicrobial resistance and pathogenic-host interactions. Promote further research on the development of diagnostic tools, vaccins and other preventive measures. Support the launch of a Joint Programming Initiative[13] aimed at coordinating national research activities related to AMR.


Soixante-dix ans plus tard, ces applications sont gravement menacées par l’apparition et la propagation de microbes résistant aux médicaments de premier choix peu coûteux et efficaces — ou médicaments de première intention —, qui deviennent donc inopérants pour traiter l’infection.

Seventy years later, these applications are now seriously jeopardized by the emergence and spread of microbes that are resistant to affordable and effective first-choice, or "first-line" medicines, rendering the drugs concerned ineffective for the treatment of the infection.


L’utilisation inappropriée de ces agents (pour de mauvaises raisons ou de façon incorrecte) entraîne l’apparition et la sélection de microbes résistant aux médicaments.

The inappropriate use of these agents (e.g. taking antimicrobials for wrong reasons or incorrectly) is driving the emergence and selection of drug resistant microbes.


La principale cause de cette inquiétante évolution est la propagation de parasites du paludisme qui résistent aux médicaments actuels.

The most important reason for this alarming development is the spread of malaria parasites that are resistant to current drugs.


- Lutte contre la résistance aux antibiotiques et aux autres médicaments: L'objectif est de s'attaquer au risque majeur que représentent pour la santé publique les agents pathogènes résistants aux médicaments.

- Combating resistance to antibiotics and other drugs: The objectives are to confront the major threat to public health caused by drug resistant pathogens.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Résistance aux médicaments

Date index:2021-05-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)