J'aimerais souligner que le ministre a également précisé qu'il y a des réserves catégoriques dans les dispositions qui touchent la protection de la culture, l'éducation, les questions autochtones, les soins de santé, le système social et ainsi de suite. Le Canada continuera de gérer ses propres affaires, quoi qu'il arrive.
I should point out that the minister has also made it clear that there are reservations which are unassailable. The provisions on the protection of culture, education, aboriginal concerns, our health care, social system and so on, Canada will continue to be master of its own house regardless of what happens.
