a
) établir des réseaux télématiques transeuropéens, fonctionnels
et interopérables, entre les administrations des États membres, qu'elles soient nationales ou régionales,
ainsi qu'entre ces administrations et les institutions et organismes communautaires, selon le cas, permettant d'échanger des informations de façon efficace, effective et sûre, afin d'aider à l'établissement de l'union économique et monétaire et afin que les États
...[+++]membres et la Communauté puissent mettre en oeuvre, dans leurs domaines de compétences respectifs, les politiques et activités communautaires visées aux articles 3 et 4 du traité, compte tenu des travaux déjà en cours dans les programmes existants de la Communauté ou des États membres; (a) the establishment of operational, interoperable, trans-European telematic networks b
etween Member State administrations, whether national or regional, as well as between such administrations and the Community institutions and bodies as appropriate, enabling the effic
ient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and in order for the Member States and the Community to implement, within their respective areas of competence, the Community policies and activit
...[+++]ies referred to in Articles 3 and 4 of the Treaty, taking into account work already under way in existing Community or Member State programmes;