Je dénoncerai en particulier certaines subventions scandaleuses accordées par la ministre de la Santé: 10 000 $ à un groupe appelé Positive Straight Men, 63 000 $ au réseau d'aide aux prisonniers séropositifs ou sidéens, 117 000 $ au comité sur les personnes âgées et la sexualité, sans oublier les 55 000 $ qu'a reçu le parent pauvre du secteur financier, la Banque royale du Canada.
In particular I list some of the outrageous grants being handed out by the Minister of Health. A group known as Positive Straight Men received $10,000; the prisoners with HIV-AIDS support action network, $63,000; the Committee on Seniors and Sexuality, $117,000; and let us not forget that pauper of the financial industry, the Royal Bank of Canada that received $55,000.
