Pour ce qui est des petites entreprises qui forent des puits dans le nord de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique, durant une bonne année, elles peuvent forer entre 15 000 et 20 000 puits et faire des raccordements au réseau pipelinier principal.
In regard to smaller companies drilling wells in northern Alberta or northern British Columbia, in a good year, it could be 15,000 to 20,000 wells with tie-ins to the main pipeline system.