58. demande à la Commission de faciliter le déploiement urgent de projets de démonstration de réseaux intelligents à grande échelle, qui constitue le meilleur moyen de mesurer les coûts et avantages pour la société européenne; note que pour partager les risques des investissements nécessaires pour ces projets, des fonds publics sont requis dans le cadre d'un partenariat public-privé proposé de fait par l'initiative du réseau électrique européen (IREE);
58. Asks the Commission to facilitate the urgent deployment of large smart-grid demonstration projects as the best way to measure the costs and benefits to European society; notes that, in order to share the risk of the investment needed for these projects, public funding is required under a public-private partnership framework, which is effectively offered by the European Electric Grid Initiative (EEGI);
