D'un point de vue plus général, je dirais qu'il n'existe toujours pas de mécanisme officiel de participation constante des Premières nations, des Métis ou des Inuits aux débats de santé publique ni aux efforts de planification en cas de pandémie dans le cadre du réseau de santé publique.
Finally, on a more global perspective, at present, still, no mechanism exists for formal, ongoing First Nations, Metis or Inuit participation in public health issues or pandemic planning within the structure of the public health network.