Mon exposé portera sur plusieurs des sujets mentionnés par votre comité, tout particulièrement la question du coût et du prix des médicaments et des répercussions sur le système de soins de santé, les mécanismes d'examen et de contrôle des prix et des coûts; la mise en marché et les pressions exercées sur ceux qui prescrivent et dispensent des médicaments; et la publicité directe auprès des consommateurs.
This presentation will deal with several of the questions that your committee has raised, and in particular will focus on the issue of drug costs and drug prices as cost drivers of the system; mechanisms and opportunities for reviewing and controlling prices and costs; the marketing to and lobbying of prescribers and dispensers; and direct-to-consumer advertising.