Plus récemment, en 1996, une étude réalisée par l'Université McGill évaluait le déficit en matière d'infrastructures à près de 44 milliards de dollars au Canada, dont environ 11 milliards de dollars au Québec, selon une répartition très prudente qui était basée uniquement sur le poids démographique de la province.
More recently, a study conducted by McGill University in 1996 set the infrastructure deficit at almost $44 billion in Canada, including approximately $11 billion in Quebec, using a very cautious distribution formula based solely on the province's demographic load.