Vous dites dans votre mémoire que le MPO rembourse aux sociétés d'observation les frais de coordination et les frais administratifs, alors que les pêcheurs payent directement aux sociétés les frais directement reliés au déploiement d'observateurs en mer et à terre à concurrence de 70 p. 100. La négociation de ces frais fait partie du processus d'appel d'offres, n'est-ce pas?
In your presentation here it says that DFO reimburses OCs for coordination and administrative costs while fishers pay the OCs for costs directly related to the deployment of observers at sea and on shore about 70% of the total cost. The negotiation of those costs, then, is part of the bidding process, is that correct?