Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Biens familiaux
Biens familiaux nets
Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux
Loi sur les biens familiaux
Partage des biens familiaux
Règlement quant aux biens
Répartition des biens
Répartition des biens familiaux
Répartition du droit de propriété
The Matrimonial Property Act

Translation of "Répartition des biens familiaux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
répartition des biens familiaux
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
division of family assets
droit > common law
droit > common law
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
répartition des biens familiaux
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
distribution of family property
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi sur les biens familiaux [ Loi concernant la possession et la répartition de biens entre conjoints | Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux | The Matrimonial Property Act ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
The Family Property Act [ An Act respecting the Possession and Distribution of Property between Spouses | The Matrimonial Property Act, 1997 | The Matrimonial Property Act ]
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Droit de la famille (common law)
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Family Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
biens familiaux nets
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
net family property
droit > common law
droit > common law
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
biens familiaux
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
family assets
droit > droit administratif
droit > droit administratif
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
partage des biens familiaux
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
division of family assets
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
relation entre la croissance et la répartition des biens
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
relationship between growth and distribution
IATE - 0436
IATE - 0436
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
répartition des biens
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
distribution of the property
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
règlement quant aux biens | répartition du droit de propriété
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
property settlement
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[11] Cinq objectifs ont été fixés: 1) le règlement acceptable et durable de la question de la répartition des biens publics entre l'État et les autres niveaux de pouvoir; 2) le règlement acceptable et durable de la question des biens militaires; 3) l'application complète de la sentence définitive du tribunal d'arbitrage sur Brčko; 4) la viabilité budgétaire; et 5) l'ancrage de l'État de droit (démontré par l'adoption d'une stratégie nationale concernant les crimes de guerre, d'une loi sur l'accueil des étrangers et le droit d'asile, et d'une stratégie ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
[11] These cover 5 objectives: 1) Acceptable and sustainable resolution of the issue of apportionment of property between State and other levels of government; 2) Acceptable and sustainable resolution of defence property; 3) Completion of the Brčko Final Award; 4) Fiscal sustainability; and 5) Entrenchment of the rule of law (demonstrated by adoption of a National War Crimes Strategy, of a Law on Aliens and Asylum and of a National Justice Sector Reform Strategy), as well as two specific conditions: 1) signing of the Stabilisation and Association Agreement 2) a stable political situation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Si vous voulez bien tourner à la page suivante, je vous signalerai que le problème pour les Premières nations, c'est qu'il y a essentiellement quatre droits que reconnaît la loi sur la famille et ceux-ci sont énumérés sous la rubrique «points importants»: le droit à la possession du foyer conjugal, le droit à la répartition des biens familiaux, l'égalité du traitement des deux conjoints et le droit à l'indemnisation pour les intérêts du conjoint.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
If we can turn to the next page of the briefing note, I'd like to repeat that what these first nations are confronted with is the fact that there are four basic rights under family law, and these are listed under the second bullet, “Important Points”: the right to possession of the matrimonial home, the right to division of family property, equality of treatment between the spouses, and the right to compensation for espousal interest.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
La seule chose que les tribunaux de la famille ne pouvaient pas régler, évidemment, c'est la répartition des biens familiaux ou l'usage exclusif du domicile familial.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
The only thing that family courts of course couldn't deal with was division of family property or exclusive use of the family home.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
Outre des éléments tels qu’un enfant commun, une cohabitation préalable et l’enregistrement du partenariat, tout autre moyen de preuve fiable démontrant la nature durable de la relation entre des partenaires non mariés (par exemple: correspondance, factures communes, comptes bancaires, propriété de biens immobiliers, etc.) peut servir à prouver l’existence de liens familiaux entre ceux-ci.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Besides factors such as a common child, previous cohabitation and registration of the partnership, the family relationship between unmarried partners can be proven through any reliable means of proof to show the stable and long-term character of their relationship, for instance, correspondence, joint bills, bank accounts or ownership of real estate, etc.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les contentieux familiaux peuvent avoir des effets néfastes sur le bien-être des enfants.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Family law disputes may have adverse effects on the well-being of children.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Bien que, en vertu des décisions Derrickson et Paul, les lois provinciales sur les biens matrimoniaux ne s'appliquent pas aux intérêts à l'intérieur des réserves, les tribunaux peuvent utiliser les formules des lois provinciales pour déterminer une répartition équitable, qu'il s'agisse d'un partage égal ou d'une autre forme de répartition des biens en conformité de la loi provinciale.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
We know from Derrickson and Paul that while provincial matrimonial property law cannot affect the real property interests on-reserve, the courts can do the math of calculating how to apply the formulas that are in the provincial laws and determine what would be a proper division, be it an equal division or some other division of property in accordance with provincial law.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Que les documents reçus, les témoignages entendus et les travaux accomplis par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne lors de son étude du projet de loi S-4, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des Premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves, réalisée pendant la troisième session de la quarantième législature, et de son étude spéciale sur la répartition des biens immobiliers matrim ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-11-01]
That the papers and evidence received and taken and work accomplished by the Standing Senate Committee on Human Rights during its study of Bill S-4, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves, during the Third Session of the Fortieth Parliament and its special study on the division of on-reserve matrimonial real property, during the First Session of the Thirty-eighth Parliament and the Second Session of the Thirty-seventh Parliament, be referred to the committee for the purposes of its study on Bill S-2, An Act r ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-11-01]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-11-01]
[5] Il s'agit de cinq objectifs: 1) le règlement acceptable et durable de la question de la répartition des biens publics entre l'État et les autres niveaux de pouvoir; 2) le règlement acceptable et durable de la question des biens appartenant à la défense; 3) l'application complète des sentences définitives du Tribunal d'arbitrage sur Brčko; 4) la viabilité budgétaire et 5) l'ancrage de l'État de droit (démontré par l'adoption d'une stratégie nationale concernant les crimes de guerre, d'une loi sur l'accueil des étrangers et le droit d'asile, et d'une ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]
[5] These cover five objectives: 1) Acceptable and sustainable resolution of the issue of apportionment of property between State and other levels of government; 2) Acceptable and sustainable resolution of defence property; 3) Completion of the Brcko final awards; 4) Fiscal sustainability ; and 5) Entrenchment of the rule of law (demonstrated by adoption of a National War Crimes Strategy, of a Law on aliens and asylum and of a National Justice Sector Reform Strategy), as well as two specific conditions: 1) signing of the Stabilisation and Association Agreement 2) a stable political situation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-08]
La plus importante de ces conditions est la répartition des biens publics entre l'État et les autres niveaux de pouvoir, la question des biens appartenant à la défense et le respect des obligations découlant des sentences définitives du Tribunal d'arbitrage sur Brčko.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]
Primary among these are the apportionment of property between the state and the other levels of government, the defence property issue and fulfilling the obligations on the Brčko Final Award.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-08]
Cependant, la portée de ce pouvoir est limitée aux lois portant sur les foyers familiaux, les structures et la répartition des biens et non pas sur la gamme complète des enjeux en matière de droit familial qui surgissent au moment de l'échec d'un mariage.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
However, the scope of the authority is restricted to laws addressing the family home, structures and division of property and not the full range of family law issues that arise when there is a marriage breakdown.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]


Others have searched : loi sur les biens familiaux    the matrimonial property act    biens familiaux    biens familiaux nets    partage des biens familiaux    règlement quant aux biens    répartition des biens    répartition des biens familiaux    répartition du droit de propriété    Répartition des biens familiaux    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Répartition des biens familiaux

Date index:2021-01-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)