La seule évaluation systématique présentée par les autorités françaises contenue dans la note d'EDF du 18 février 1997 (considérant 92) est générale et limitée à la rémunération réglementaire appliquée aux dotations en capital, y compris celles antérieures à la restructuration du bilan d'EDF, sans inclure, par exemple, la rémunération du capital hors dotations ou la rémunération des fonds propres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

The only systematic evaluation presented by the French authorities in the EDF memo of 18 February 1997 (recital 92) is general and confined to the statutory remuneration on the capital contributions, including those pre-dating the restructuring of EDF's balance sheet, but excluding, for example, remuneration on other capital or own funds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]

Cette réforme signifie qu’il faut encourager l’utilisation des fournisseurs de soins de santé les plus appropriés (pas nécessairement les médecins), veiller à ce que les dispensateurs de soins travaillent au sein d’équipes multidisciplinaires et adopter de nouveaux modes de rémunération des médecins – soit sous la forme d’une rémunération par capitation ou d’un salaire, soit un système de paiement mixte, par exemple la rémunération par capitation combinée à la rémunération à l’acte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Reforming primary care means encouraging the use of the most appropriate health care providers (not necessarily physicians), having providers work in multidisciplinary teams, and adopting new ways of remunerating physicians – either through some form of capitation or salary or a blended payment system such as mixed capitation and fee-for-service.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

d’obtenir une rémunération du capital qui lui permettra d’affronter la concurrence sur le marché avec ses propres moyens. La société réalisera notamment une rémunération positive des capitaux investis de [.] en mars 2015; et

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

make a return on capital which will enable it to compete in the marketplace on its own merit — in particular the company will make a positive return on invested capital of [.] by March 2015; and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-20]

Dans d'autres cas, en revanche, lorsque des obligations de service public spécifiques sont par exemple imposées à des entreprises gérées commercialement qui doivent rémunérer le capital investi en elles, un élément de bénéfice représentant une rémunération équitable du capital tenant compte du risque peut être jugé raisonnable, dès lors qu'il est dûment justifié et nécessaire à l'accomplissement des obligations de service public.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

However, in other cases, for example where specific public service obligations are entrusted to commercially run undertakings which need to remunerate the capital invested in them, a profit element which represents the fair remuneration of capital taking into account risk may be considered reasonable, if duly justified and provided that it is necessary for the fulfilment of the public service obligations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si le montant de l’aide couvrait, outre l’amortissement du capital, une juste rémunération du capital, toutes les dépenses en capital seraient couvertes et, en termes de valeur actuelle, l’aide équivaudrait à l’intégralité de l’investissement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

If the aid would cover a fair rate of return on capital in addition to depreciation of the capital, all capital costs would be covered, and the aid would in present value terms amount to the full investment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-02]

Ces indemnités tiennent compte exclusivement des dépenses exposées d’une façon effective et nécessaire par le prestataire de la rémunération du travail, de l’amortissement et de la rémunération du capital, appréciées sur des bases normales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

The compensation takes account exclusively of the actual, necessary expenditure declared by the service provider in respect of remuneration of work, depreciation and return on capital, assessed on normal bases.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-13]

Pour faciliter la réforme des soins primaires, les omnipraticiens ne sont plus rémunérés exclusivement à l’acte, mais au moyen d’une formule mixte qui combine la rémunération par capitation, la rémunération à l’acte et d’autres formes de rémunération.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

To facilitate primary care reform, the method of compensating general practitioners should be changed from fee-for-service to some form of blended remuneration combining capitation, fee-for-service and other incentives or rewards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-31]

[85] Principe onze - Pour faciliter la réforme des soins primaires, les omnipraticiens ne sont plus rémunérés exclusivement à l’acte, mais au moyen d’une formule mixte qui combine la rémunération par capitation, la rémunération à l’acte et d’autres formes de rémunération.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

[85] Principle Eleven reads: To facilitate primary care reform, the method of compensating general practitioners should be changed from fee-for-service to some form of blended remuneration combining capitation, fee-for-service and other incentives or rewards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-31]

11. Pour faciliter la réforme des soins primaires, les omnipraticiens ne sont plus rémunérés exclusivement à l’acte, mais au moyen d’une formule mixte qui combine la rémunération par capitation, la rémunération à l’acte et d’autres formes de rémunération.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

11. To facilitate primary care reform, the method of compensating general practitioners should be changed from fee-for-service to some form of blended remuneration combining capitation, fee-for-service and other incentives or rewards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-31]

Le Comité convient avec les commissions et les groupes d’étude provinciaux qu’il faudrait substituer à la rémunération à l’acte des omnipraticiens une formule mixte qui combine la rémunération par capitation, la rémunération à l’acte et d’autres formes de rémunération ou de mesures incitatives.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

The Committee agrees with provincial commissions and task forces that the method of compensating general practitioners should be changed from fee-for-service to some form of blended remuneration combining capitation, fee-for-service and other incentives or rewards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-31]

Others have searched : rendement du capital retour sur capital revenu d'investissement revenu du capital rémunération rémunération au rendement rémunération du capital rémunération satisfaisante du capital salaire salaire au rendement salaire à la pièce salaire à la tâche taux de rémunération du capital traitement Rémunération du capital

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rémunération du capital

Date index:2022-11-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rémunération du capital " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)