M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, pendant que nous nous préparons une fois de plus à commémorer les vaillants sacrifices consentis par les membres de notre marine, de notre armée, de notre aviation et de nos forces de maintien de la paix, arrêtons-nous un moment pour rendre un hommage spécial aux marins de la marine marchande canadienne, la quatrième branche des Forces canadiennes.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, as we prepare to once again officially commemorate the valiant sacrifices made by veterans of our navy, army, air force and peacekeepers, we pause to pay special tribute to Canadian merchant mariners, the fourth arm of Canada's services.
