Pour ce qui est de la GRC, les dispositions de son régime de retraite visant le rachat de service antérieur « reflètent plus fidèlement le coût réel du passif ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

For the RCMP, according to their plan, their service buyback provisions “better reflect the true cost of the liability”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-03]

La Défense nationale a conçu son régime de manière à inclure tous les réservistes admissibles et à permettre le rachat du service antérieur pour une période illimitée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

National Defence designed the plan to include all reservists, subject to eligibility requirements, and to allow pension buybacks for an unlimited period of past service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-12-13]

le coût des services passés, soit la variation de la valeur actualisée de l’obligation au titre des prestations définies pour les services rendus par les membres du personnel au cours de périodes antérieures qui résulte de la modification d’un régime (instauration ou cessation d’un régime à prestations définies ou encore changements apportés au régime) ou de la réduction d’un régime (diminution importante, décidée par l’entité, du nombre de membres du personnel couverts pa ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-04]

past service cost, which is the change in the present value of the defined benefit obligation for employee service in prior periods, resulting from a plan amendment (the introduction or withdrawal of, or changes to, a defined benefit plan) or a curtailment (a significant reduction by the entity in the number of employees covered by a plan); and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-04]

Un régime à cotisations définies est un régime d’avantages postérieurs à l’emploi selon lequel une entité verse des cotisations définies à une entité distincte (le fonds) et n’aura aucune obligation juridique ou implicite de payer des cotisations supplémentaires si le fonds n’a pas suffisamment d’actifs pour servir toutes les prestations correspondant aux services rendus par le personnel pendant la période considérée et les périodes antérieures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-04]

Defined contribution plans are post-employment benefit plans under which an entity pays fixed contributions into a separate entity (a fund) and will have no legal or constructive obligation to pay further contributions if the fund does not hold sufficient assets to pay all employee benefits relating to employee service in the current and prior periods.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D'autres modifications connexes apportent des améliorations à des dispositions administratives et d'admissibilité de la loi, valident certains calculs antérieurs concernant des emplois à temps partiel et le rachat de services antérieurs au sein d'un corps policier intégré à la GRC.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

Other related changes improve some administrative and eligibility provisions of the act, and validate certain historical calculations pertaining to part-time employment and the cost of elections for prior service with a police force that was absorbed by the RCMP.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-15]

D'autres modifications connexes précisent et améliorent certains éléments d'ordre administratif de la loi actuelle, notamment ceux touchant le service à temps partiel et le coût de rachat du service antérieur auprès d'un corps policier pris en charge par la GRC.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-05-26]

Other related amendments clarify and improve administrative aspects of the existing act, such as those related to part-time service and the cost of purchasing prior service with a police force that was taken over by the RCMP.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-05-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-05-26]

Par exemple, certaines modifications permettraient de valider des calculs antérieurs concernant des emplois à temps partiel et le rachat de services antérieurs au sein d'un corps policier intégré à la GRC.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-02]

For example, it would validate certain historical calculations related to part-time employment and the cost of elections for prior service with a police force that was taken over by the RCMP.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-04-02]

Le coût des services passés désigne la variation de la valeur actuelle de l’obligation au titre des prestations définies pour les services rendus au cours de périodes antérieures, résultant de l’introduction d’un nouveau régime d’avantages postérieurs à l’emploi ou d’autres avantages à long terme ou de changements apportés au cours de la période à un tel régime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-22]

Past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation for employee service in prior periods, resulting in the current period from the introduction of, or changes to, post-employment benefits or other long-term employee benefits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-01-22]

B. le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"En pareil cas, l'institution où le fonctionnaire est en service détermine, par voie de dispositions générales d'exécution, compte tenu du traitement de base, de l'âge et du taux de change à la date de la demande de transfert, le nombre d'annuités qu'elle prend en compte d'après le régime de pension communautaire au titre de la période de service antérieur sur la base du capit ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

(B) the second subparagraph is replaced by the following:"In such case the institution in which the official serves shall, taking into account the official's basic salary, age and exchange rate at the date of application for a transfer, determine by means of general implementing provisions the number of years of pensionable service with which he shall be credited under the Community pension scheme in respect of the former period of service, on the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-03-21]

L'obligation d'exercer une activité salariée ou non, ou d'avoir été antérieurement assuré à titre obligatoire contre le même risque dans le cadre d'un régime établi au bénéfice des travailleurs salariés ou indépendants du même État membre, prévue à l'article 1er point a) iv) du présent règlement, n'est pas opposable aux personnes qui, conformément aux dispositions du décret royal n° 317/1985 du 6 février 1985 sont affiliées à titre volontaire au régime général de sécurité sociale, en leur qualité de fonctionnaire ou d'e ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-26]

The condition either of carrying on the activity of an employed or of a self-employed person, or the condition of having previously been compulsorily insured against the same contingency under a scheme organized for the benefit of employed or self-employed persons of the same Member State, laid down in Article 1 (a) (iv) of this Regulation, will not be required of persons who, in accordance with the provisions of Royal Decree No 317/1985 of 6 February 1985, are affiliated voluntarily to the general social security scheme in their capacity as an official or employee serving an intergovernmental international organization.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-26]

Others have searched : option de rachat de service antérieur rachat d'années de service rachat de service rachat du service antérieur Régime de rachat du service antérieur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Régime de rachat du service antérieur

Date index:2021-12-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Régime de rachat du service antérieur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)