Lorsque le projet de loi C-18 a été présenté devant cette Chambre, et le solliciteur général y a fait référence il y a quelques instants, l'intention du gouvernement et de l'opposition officielle était de faire en sorte que l'on prenne le temps de faire un travail sérieux, que l'on ne procède pas à toute vitesse pour se retrouver dans des situations qui, plus tard, n'auraient ni queue ni tête.
When Bill C-18 was introduced in this House, as the Solicitor General said just a moment ago, both the government and the Official Opposition intended to ensure time was taken to do serious work on this bill, instead of proceeding hastily at the risk of finding ourselves in impossible situations later on.