Lorsqu'une décision d'enquête européenne est émise en vue d'obtenir des «renseignem
ents» concernant un compte déterminé, il convient d'entendre par «renseignements», au moins le
nom et l'adresse du titulaire du compte, les informations concernant toute procuration détenue sur le compte et tout autre renseignement ou document fourni par le titulaire du compte lors de son ouverture et tou
jours détenu par la ...[+++]banque.
When an EIO is issued to obtain ‘details’ of a specified account, ‘details’ should be understood to include at least the name and address of the account holder, details of any powers of attorney held over the account, and any other details or documents provided by the account holder when the account was opened and that are still held by the bank.