Toutefois, pour que les troupes puissent se concentrer sur les efforts de réentraînement, de rééquipement et de renouvellement nécessaires à la mise sur pied d’une armée moderne et efficace, le gouvernement doit maintenir le cap et rapatrier le reste des 1 633 militaires qui demeurent à l’étranger[93].
But if Canada ’s military is going to focus on the retraining, rehabilitation and re-equipping that will be needed to create modern, effective armed forces, the government needs to stay the course and continue to slow the tempo of overseas deployments.[11]
