Dans le contexte que je viens d'exposer, le gouvernement fédéral a établi un objectif de réduction de 55 mégatonnes, ce qui veut dire que la part du secteur de l'électricité, qui est l'une des sources importantes d'émissions industrielles, avec un calcul grossier d'un tiers par secteur, serait d'environ 18 mégatonnes.
Against the backdrop that I have painted, we are looking at, as one of the three principal so-called ``large industrial emitter'' sectors, a target of a 55-megaton reduction, which would mean electricity's share of that, if you accept the back-of-an-envelope one-third, one-third, one-third calculation, would be about 18 megatons.
