Le nouvel article 95.3 dispose que l’Office, sur réception d’une plainte, peut ordonner à une société ferroviaire de prendre les mesures qu’il juge raisonnables pour que la construction ou l’exploitation de la ligne de chemin de fer produise le moins de bruit possible, compte tenu des facteurs mentionnés à l’article 95.1.
Proposed section 95.3 provides that the Agency, on receipt of a complaint, may order a railway company to undertake any changes in its railway construction or operation that the Agency considers reasonable in order to keep noise to a minimum, taking into account the factors referred to in section 95.1.