[35] Par exemple, dans le cas de la chirurgie coronarienne pédiatrique, compte tenu du petit nombre d’enfants atteints et du fait qu’il s’agit généralement d’opérations réparatrices (par opposition à celles où l’enfant est en danger de mort), il serait avisé de concentrer les interventions dans quelques centres (comme c’est le cas actuellement en Ontario).
[35] For example, with paediatric coronary surgery, given the relatively small number of children affected and the generally reparative nature of the problems (as opposed to life-threatening), the case is compelling to concentrate those procedures in very few centres (as is now being done in Ontario).
