Examen de la réglementation M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en qualité de vice-président du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation sur les droits de licence de radiodiffusion.
Scrutiny of Regulations Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the co-chair of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, concerning broadcasting licence fees.