Quant
au contexte social dans lequel ces services sont prestés, il s’agit souv
ent d’un mélange de public et de privé, y compris dans les pays qui ont récemment adhéré à l’Union. Madame Vassiliou, je recommanderais dès lors, au delà et par dessus les principes sur lesquels vous vous êtes concentrée, de contrôler stricteme
nt le respect de la réglementation existante, qui impose le recours à du matériel estampillé CE et porteur d’un c
...[+++]ertificat de conformité, car il faut garantir la salubrité des équipements et des traitements médicaux.
The social context in which services are provided is often a mixture of public and private, in those countries which have recently acceded as well, and, Mrs Vassiliou, I would therefore recommend, over and above the principles on which you have focused, strict supervision of compliance with existing regulations which make the use of raw materials, the CE mark and conformity documents compulsory, because the salubriousness of medical devices and treatments has to be guaranteed. Let us not forget that there is always someone .
