À ces défis s'ajoute, selon nous, la capacité croissante des sociétés, grâce aux nouvelles technologies des communications et du transport, d'échapper au contrôle de la réglementation des gouvernements nationaux, que l'on pense aux règles fiscales ou à la réglementation sociale.
Compounding the challenge, in our opinion, is the growing ability of large corporations, thanks to new communication and transportation technologies, to evade the regulatory supervision of national governments, whether one thinks of fiscal rules or social regulation.