Je dis toujours que la résidence du gouverneur général est le siège du gouvernement. Ce n’est pas l’édifice Langevin, mais bien Rideau Hall.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

I always affirm that Government House is the seat of government, not Langevin Block, but Rideau Hall.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-03]

Monsieur le Président, le 14 août 2007, le ministre des Affaires étrangères s'est fait remarquer en entrant à Rideau Hall au bras d'une femme pour se faire assermenter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

Mr. Speaker, on August 14, 2007, the Minister of Foreign Affairs was seen entering Rideau Hall for his swearing in ceremony, with a woman on his arm.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-07]

Monsieur le Président, le 29 février, j'ai eu le grand honneur d'assister à une cérémonie donnée à Rideau Hall, lors de laquelle on a rendu hommage à des Canadiens exceptionnels. Un de mes électeurs du village de Lafontaine, en Ontario, figurait parmi les lauréats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

Mr. Speaker, on February 29, I had the great honour of attending a commemoration at Rideau Hall that recognized a number of outstanding Canadians, including a constituent of mine from the village of Lafontaine, Ontario: Randy Smith, the Fire Chief of the Township of Tiny.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-09]

Depuis 1995, le nombre de personnes qui visitent le domaine de Rideau Hall a augmenté de plus de 250 p. 100. Au fait, au cours des quatre dernières années, plus de 600 000 personnes ont visité Rideau Hall.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

Since 1995, visitors to the grounds of Rideau Hall have increased by over 250%. In fact, during the last four years, more than 600,000 people have visited Rideau Hall.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il rivalise en grandeur avec Rideau Hall, et j'ai tout lieu de croire que beaucoup des dépenses engagées à la Citadelle sont comparables ou équivalentes, voire supérieures à celles de Rideau Hall.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

It rivals Rideau Hall in terms of grandeur, and I have every reason to believe that a lot of the spending that goes on at the Citadelle is comparable or equal to, if not in excess of, what we see at Rideau Hall.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-19]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rideau Hall

Date index:2022-02-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rideau Hall " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)