La méconnaissance du phénomène continue aussi de jouer un rôle majeur: 57 % des Européens ignorent que les antibiotiques sont inefficaces contre les virus, et 44 % ne savent pas qu'ils n'ont aucun effet contre le rhume et la grippe (source: Eurobaromètre, juin 2016).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-28]

Lack of awareness also remains a key factor: 57% of Europeans are unaware that antibiotics are ineffective against viruses, 44% are unaware that they're ineffective against cold and flu (Source: Eurobarometer, June 2016).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-28]

La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, en particulier en ce qui concerne les traitements gastro-intestinaux, les traitements contre la toux et le rhume, les antalgiques, les médicaments pour favoriser la mobilité, les stimulants du système cardio-vasculaire, les vitamines et les produits dits de bien-être.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-03]

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular gastro-intestinal treatments, coughs and colds, pain and mobility, cardiac stimulants, vitamins and well-being.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

son NiQuitin (produit de sevrage tabagique) dans l'EEE et en Turquie; le Fenivir, le Pencivir, le Vectatone et le Vectavir de Novartis (produits contre les boutons de fièvre) dans l'EEE et en Turquie, ainsi qu'une licence temporaire pour le Fenistil (également un produit contre les boutons de fièvre) au Royaume-Unie et aux Pays-Bas; son Coldrex (produit contre le rhume et la grippe) dans l'EEE; son Nezeril et son Nasin (gouttes/sprays nasaux contre le rhume et la grippe) en Suède; et son Panodil (antidouleur) en Suède.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-27]

GSK's NiQuitin smoking cessation business in the EEA and Turkey; Novartis' Fenivir, Pencivir, Vectatone and Vectavir cold sore management products in the EEA and Turkey, together with a temporary licence for Fenistil for cold sore management in the UK and the Netherlands; GSK's Coldrex cold and flu products in the EEA; GSK's Nezeril and Nasin nasal sprays/drops products for cold and flu in Sweden; and GSK's Panodil pain management products in Sweden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-01-27]

Pour un professionnel de la santé ordinaire, un rhume n'est un rhume que si le patient éprouve certains symptômes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

To a mainstream medical professional, a cold is only a cold insofar as it has certain symptoms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour être précis, en ce qui concerne le rhume, en fait en Chine, nous ne soignons pas les rhumes. Nous appelons cela réduire les symptômes extérieurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Behind all the terms, to be precise, in regard to curing a cold, actually in China we do not cure a cold; we call it lowering the external symptoms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

52. fait observer que l'un des motifs les plus communs de l'utilisation d'antibiotiques est le traitement d'un simple rhume et qu'il y aurait beaucoup à gagner si le public était sensibilisé au fait qu'un simple rhume est une infection virale, alors que les antibiotiques sont utilisés pour lutter contre les infections bactériennes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

52. Notes that one of the most common uses for antibiotics is as treatment against the common cold, and that much would be gained if the public could be made aware of the fact that the common cold is a viral infection whereas antibiotics only provide protection against bacterial infections;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

Sur les trois marchés restants (antiseptiques et désinfectants aux Pays-Bas et médicaments contre le rhume en Irlande et au Royaume-Uni), l'entité issue de l'opération deviendra certes un acteur de premier plan, mais il existe d'autres concurrents importants qui possèdent des marques fortes, tels que Viatris pour les antiseptiques et les désinfectants aux Pays-Bas et GlaxoSmithKline et Pfizer pour les médicaments contre le rhume au Royaume-Uni et en Irlande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-05]

On the remaining three markets, antiseptics and disinfectants in the Netherlands and cold preparations in Ireland and the UK, although the combined entity will become a leading player there are other important competitors present with strong brands, such as Viatris in antiseptics and disinfectants in the Netherlands and GlaxoSmithKline and Pfizer in cold preparations in the UK and Ireland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-05]

On me pose souvent la question suivante: «Pourquoi n'arrive-t- on pas à trouver un moyen pour enrayer le rhume?» C'est une industrie qui vaut de nombreux milliards de dollars: si vous trouvez une façon d'enrayer le rhume, tout tomberait au point mort.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

One of the questions I am often asked is, " How come nobody can find a cure for the cold?" It is a multi-billion-dollar industry, and if you found a cure, it would come to a standstill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : coryza coryza spasmodique fièvre des foins refroidissement rhinite rhinite aiguë essentielle rhinite aiguë virale rhinite allergique saisonnière rhinite pollinique rhinite spasmodique périodique rhume banal rhume commun rhume de cerveau rhume des foins rhume simple Rhume

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rhume

Date index:2022-01-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rhume " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)