En ce qui concerne l'examen périodique par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies du dossier du Canada en matière de droits de la personne, je pense que le comité devra se pencher là-dessus, examiner ce que nos alliés attendent de nous et formuler des recommandations à l'intention du comité principal.
Regarding the United Nations Human Rights Council periodic review of Canada's human rights record, I think this committee should look at it, study what is asked of Canada by our allies, and make recommendations to the main committee.
