Toutefois, ces petits détournements auront confirmé le bien-fondé des retraits nouveaux et antérieurs déjà sanctionnés (0930) Si le régime proposé est réellement aussi souple et aussi élastique que je le crois, cette élasticité, nous le savons tous, pourra prendre de l'ampleur avec le temps et même, en bout de ligne, dépasser ses limites.
But those smaller diversions will have established the respectability of new and formerly sanctioned removals (0930) If the proposed regime is really as flexible or elastic as I have concluded,we all know that elasticity will eventually be stretched to, and likely even beyond, its limits.
