97. L’emplacement des commandes manu
elles des registres automatiques d’incendie des conduits de ventilation qui traversent des cloisons de tranches ver
ticales principales sera indiqué par une inscription en
lettres rouges d’au moins 13 mm de hauteur, se lisant ainsi : « REGISTRE D’INC
ENDIE »; en outre, leur position ouverte et leur position fermée
...[+++]seront indiquées par une inscription semblable.
97. The manual operating positions for automatic fire dampers in ventilation ducts passing through main vertical zone bulkheads shall be identified by red letters at least 13 mm high “VENTILATION FIRE DAMPER”; in addition, the open and closed positions shall be similarly marked.
