LE CONSEIL , STATUANT A LA MAJORITE QUALIFIEE SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION , FIXE , AVANT LE 1ER OCTOBRE , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION SUIVANTE , LE POURCENTAGE DE L ' AIDE A LA PRODUCTION POUVANT ETRE RETENU A TITRE DE COTISATION PAR LES ORGANISATIONS OU LES UNIONS RECONNUES .
THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL DECIDE EACH YEAR BEFORE 1 OCTOBER , FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR , THE PERCENTAGE OF THE PRODUCTION AID WHICH MAY BE WITHHELD AS A FEE BY THE RECOGNIZED GROUPS OR ASSOCIATIONS .