Le Canada contribue à la sécurité aérienne dans les pays en développement en faisant participer des experts techniques aux équipes de vérification de la supervision de la sécurité internationale de l’OACI. De même, certains de ces experts sont détachés du Ministère, en congé sans solde, lorsqu’une AAC étrangère communique avec eux pour retenir leurs services à contrat afin de renforcer sa capacité à réglementer ses transporteurs.
Canada contributes to air safety in developing countries through the provision of technical experts to international safety oversight audit teams of ICAO. As well, some of those experts are released from the Department under leave without pay when they are approached by a foreign CAA for a contract to increase their abilities into regulating their carrier.
