Il y a également des initiatives destinées à faciliter la transition pendant le transfert de responsabilité de la réglementation des valeurs mobilières aux provinces et aux territoires qui le souhaitent; à moderniser la Loi sur Investissement Canada afin de favoriser de nouveaux investissements et la création d'emplois qui en découlera; et à protéger les consommateurs contre les pratiques commerciales anti-concurrentielles et douteuses grâce à l'ajout de dispositions à la Loi sur la concurrence, entre autres.
These represent only a few highlights of the vital measures included in Bill C-10. Also included are initiatives to help transition toward a Canadian securities regulator with willing provinces and territories, to modernize the Investment Canada Act to encourage new investments and the jobs that new investments will produce, to protect consumers from anti-competitive and unscrupulous business practices by adding new provisions to the Competition Act, and more.