(15 bis) Afin d'assurer l'efficacité du présent règlement, au moyen de l'identificati
on systématique des minerais et métaux dont l'approvisionnement
sert à financer les groupes armés et les forces de sécurité dans les zones de conflit ou à haut risque, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, des actes ayant trait à la modification, en fonction des besoins, de la liste de minerais et
métaux figuran
t à l'annexe I. Il ...[+++]importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
(15a) In order to ensure the effectiveness of this Regulation, by means of identifying, on an on-going basis, minerals and metals, the sourcing of which is used to finance armed groups and security forces in conflict-affected and high-risk areas, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending, as and when necessary, the list of minerals and metals as set out in Annex I. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.