Le sénateur Angus: Ou les parties conviennent que, si elles sont déclarées responsables de négligence, la responsabilité sera proportionnelle; si elles sont déclarées responsables de leurs actes, il y aura une limite de 100 000 $.
Senator Angus: Or the parties agree that, if they are found responsible for their negligence, there will be proportionate liability; or if they are found responsible for their acts, there will be a limit of $100,000.