Les plans devraient prévoir des objecti
fs et des points de repère spécifiques, ainsi qu’un calendrier de mise en œuvre établi préalablement pour l’application progressive des mesures de participation au marché intérieur, qui permettra à l’Union d’évaluer régulièrement la mise en place concrète des mesures, par un
mécanisme de suivi permanent et de vérification du respect des conditions et des progrès effectués par chaque pays sur l
...[+++]a voie de la réalisation des objectifs fixés par la nouvelle politique et de l’efficacité des outils communautaires.
These plans should contain specific objectives and benchmarks, in addition to an implementation timetable for the progressive application of the measures for participation in the internal market. This will enable the Union to assess the practical implementation of these measures periodically. To do this, it will apply an ongoing monitoring mechanism to verify whether the conditions are being fulfilled and to assess the progress made by each individual country towards achieving the objectives set by the new policy, as well as the effectiveness of the Community instruments.
