C'est la première fois qu'on descend si bas au niveau des critères que le fédéral a besoin de remplir pour étirer l'élastique de son pouvoir de dépenser qui, on doit le mentionner, a été élargi à plusieurs reprises par lui-même, par le biais de la Cour suprême, par le biais du Code criminel, par l'intérêt national, par une série de jugements de la Cour suprême.
This is a new low with respect to the criteria the federal government must meet in order to flex its spending power which, it should be said, it has extended unilaterally on more than one occasion, relying on the supreme court, the Criminal Code, national interest, and a series of supreme court rulings.
