À l'époque, en effet, des groupes et aussi des particuliers ont prévenu à de nombreuses reprises le Comité sénatorial des pêches qu'une crise écologique risquait d'éclater, que la pêche était à la croisée des chemins et que, si on ne s'attaquait pas plus sérieusement et attentivement aux problèmes de gestion des pêches, l'industrie connaîtrait bientôt de graves difficultés.
In fact, groups and individuals repeatedly warned your Senate Fisheries Committee back then that an ecological crisis was in the making, that the fishery was at an important crossroads, and that unless fisheries management issues were addressed more intensively and comprehensively, the industry would soon be in serious difficulty.