Le sénateur Hays: Croyez-vous que dans un an d'ici, le Canada, l'Australie et d'autres pays qui se sont fait rentrer dedans, c'est le moins qu'on puisse dire, par l'accord d'il y a quatre ans, devraient adopter comme position à l'ouverture des négociations l'an prochain, le rétablissement de la situation d'avant?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Hays: Would you think that a fair opening position a year from now for Canada, Australia and others who have been badly side-swiped, to say the least, by the agreement of four years ago, is to go back to where we were?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Ce sont eux qui se faisaient rentrer dedans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): They were getting rammed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Donc, à leur place, je me dirais que c'est le temps de lui rentrer dedans, de détruire son industrie de déshydratation de luzerne, de détruire son industrie du grain et de détruire son industrie du porc, parce qu'il faut au Canada un an avant d'intervenir pour soutenir ses producteurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So, if I were they, I would say to myself that the time has come to go on the attack, to destroy its alfalfa dehydration industry, its grain industry and its pork industry, because in Canada, it takes a year before any support program can be put in place for producers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cela renforce notre position de négociations avec les États-Unis. Mais ce que nous avons obtenu à travers les bulletins d'interprétation que le ministère du Commerce américain rendra publics éventuellement, c'est justement de nous annoncer à l'avance quelles sont les pratiques forestières qui leurs posent un problème de sorte qu'on voit venir le train au lieu de se faire rentrer dedans, comme à chaque fois (1425) M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le fait est que le gouvernement fédéral a été très passif face aux problèmes vécus par les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuv ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

However, what we have obtained with the interpretation bulletins to be released shortly by the American Department of Commerce is precisely to have an advance indication of which forestry practices are problematic to them, so that we can see the problem coming and not suddenly meet it head on, as we do every time (1425) Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the fact is that the federal government has been very passive in the face of the problems being experienced by the softwood lumber workers and the industry itself.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[Traduction] Le président: Je ne souhaite pas vraiment rentrer là-dedans, mais étant donné qu'il y a de nouveaux membres, je tiens à dire, d'après ce que j'ai retenu de la séance d'information, que le Parlement pourrait avancer d'autres arguments concernant la définition de ce qu'est et doit être un parti politique, et utiliser ces critères plutôt qu'un simple chiffre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

[English] The Chair: I don't want to really get into it, but I want to say, because we do have some new members here, in the briefing as I listened to it the point was made that perhaps Parliament at some point can make other arguments as to defining what a political party is, what it must be, and use those criteria instead of simply a number.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-10]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rentrer dedans

Date index:2024-04-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rentrer dedans " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)