Par suite d'un jugement rendu hier par un tribunal de Washington à l'égard de l'usage du MMT aux États-Unis, tout le programme canadien de réduction des gaz d'échappement risque de s'envoler en fumée, victime de la négligence scientifique et politique (1750) [Français] Ici se termine la citation, madame la Présidente.
In the wake of a ruling yesterday by a Washington court over MMT use in the United States, there's now a good chance that Ottawa's entire fuel emissions program is about to go up in a cloud of smoke, the victim of scientific and political negligence (1750) [Translation] End of quote, Madam Speaker.