M. Rudin : Pour fixer dans la loi un seuil d'importance relative, il faut prendre en considération la valeur totale des actifs de la banque avant l'opération et se demander si la transaction entraînera une augmentation de la valeur totale des actifs de la banque de 10 p. 100 ou plus, ce qui, dans l'affirmative, nécessite d'obtenir l'approbation du ministre.
Mr. Rudin: In order to create a materiality threshold, in the legislation, you look at the total value of the bank's assets before the transaction and ask whether the consequence of the transaction would be to increase the total value of the bank's assets by 10 per cent or more, and if so, then the ministerial approval is triggered.