Par ailleurs, la politique originale des IRSC exigeait la fourniture du nom du registre et du numéro d'identification pour que les informations enregistrées dans de multiples registres puissent être réunies en une même base de données nationale, afin que l'on puisse savoir quels étaient les essais cliniques en cours, alors que l'EPTC 2 demande seulement que ces informations soient fournies aux comités locaux d'éthique de la recherche.
Further, while the original CIHR policy required that the name of the registry and the identification number be provided to CIHR, in which case the information that would be in multiple registries could be collated into a single national database, so that we would know what clinical trials were taking place, the TCPS2 merely requires that this information be provided to local research ethics boards.
